1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
2
00:00:46,972 --> 00:00:51,969
89 দিন।
3
00:01:11,805 --> 00:01:14,550
অদৃশ্য! পুলিশের সাথে যোগাযোগ করুন।
4
00:02:14,541 --> 00:02:18,266
এটা ঠিক আছে।
5
00:03:23,553 --> 00:03:25,795
এটা ঠিক আছে।
6
00:03:58,638 --> 00:04:01,021
রকেট।
7
00:04:01,665 --> 00:04:04,481
ভাল হয়েছে!
8
00:04:05,694 --> 00:04:09,795
এভাবেই... আমরা যাচ্ছি
এই গ্রহ থেকে পালাতে।
9
00:05:19,614 --> 00:05:23,869
তোমার মায়ের কাছে যাও।
10
00:05:32,887 --> 00:05:36,531
এটি রেডিওর জন্য?
11
00:05:36,641 --> 00:05:39,670
এটি আমাদের সাহায্য করবে
সংকেত প্রসারিত করুন।
12
00:05:49,793 --> 00:05:51,146
আপনার জন্য।
13
00:05:51,147 --> 00:05:53,101
ধন্যবাদ।
14
00:05:55,379 --> 00:05:58,602
এটা শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে।
15
00:06:38,682 --> 00:06:40,703
আমার কথা শোন।
16
00:06:42,037 --> 00:06:44,969
এটা খুব কোলাহলপূর্ণ।
17
00:07:08,123 --> 00:07:11,838
নিউ ইয়র্ক পোস্ট রাস্টলস।
18
00:10:27,019 --> 00:10:31,267
দিন 472।
19
00:11:50,122 --> 00:11:56,569
তারা আপনাকে শুনতে পারে
বেঁচে থাকার জন্য আপনার যা জানা দরকার।
20
00:12:17,711 --> 00:12:19,258
আন্ডারগ্রাউন্ডে যান।
21
00:12:19,259 --> 00:12:21,860
প্রাণী:- অন্ধ।
- অ্যাটাক সাউন্ডস।
22
00:12:21,861 --> 00:12:25,781
- এলাকায় কতজন?
- নিশ্চিত 3.
23
00:12:46,089 --> 00:12:49,453
এস.ও.এস.
24
00:17:20,290 --> 00:17:28,794
দুঃখিত৷৷
25
00:17:45,048 --> 00:17:47,383
ডিনার।
26
00:17:47,865 --> 00:17:50,398
ধন্যবাদ।
27
00:22:11,063 --> 00:22:14,055
মানুষের কান।
28
00:23:28,600 --> 00:23:31,037
সুন্দর...
29
00:23:34,658 --> 00:23:36,894
আমি কিছু বললাম না...
30
00:25:18,072 --> 00:25:22,583
দিন 473।
31
00:26:12,799 --> 00:26:15,403
জন্ম তারিখ।
32
00:27:59,184 --> 00:28:02,624
- ওখানে যেও না!
- কেন নয়?
33
00:28:02,835 --> 00:28:07,012
- তুমি জানো না কেন...
- আমি যাচ্ছি... আমি কোনো শব্দ করব না!
34
00:28:07,662 --> 00:28:10,517
এটা করবেন না।
35
00:28:10,518 --> 00:28:12,586
দয়া করে।
36
00:28:21,391 --> 00:28:26,109
এবার, এগুলো ব্যবহার করুন
সামান্য স্টেরিও পরিবর্ধক।
37
00:28:26,213 --> 00:28:29,264
এটা কাজ করবে না।
38
00:28:29,265 --> 00:28:32,054
না, এটি বৃদ্ধি করা উচিত
ফ্রিকোয়েন্সি...
39
00:28:32,055 --> 00:28:35,029
28 মিনিট 19 - 29 মিনিট 21
এটা কখনই কাজ করেনি!
40
00:28:35,030 --> 00:28:36,760
কিন্তু...
41
00:28:36,761 --> 00:28:42,243
আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাব, যতক্ষণ না এটি কাজ করে।
42
00:28:55,263 --> 00:28:59,277
যথেষ্ট! যথেষ্ট।
43
00:28:59,278 --> 00:29:00,977
যথেষ্ট!
44
00:29:00,978 --> 00:29:03,843
যথেষ্ট, ইতিমধ্যে!
45
00:29:25,631 --> 00:29:29,440
মনে রাখবেন... আপনাকে ভাগ করতে হবে।
46
00:29:37,791 --> 00:29:41,210
আমাদের তিনটি আছে।
47
00:29:48,794 --> 00:29:51,190
আশ্চর্যজনক!
48
00:29:59,695 --> 00:30:02,406
ত্যাগের সময়।
49
00:30:09,886 --> 00:30:11,774
আমাকে তার সাথে যেতে বাধ্য করবেন না।
50
00:30:11,775 --> 00:30:18,519
তুমি ভালো থাকবে। তোমার বাবা করবে
তোমাকে রক্ষা কর সর্বদা।
51
00:30:26,880 --> 00:30:32,612
দেখুন... এটা গুরুত্বপূর্ণ
যে আপনি এই জিনিসগুলি শিখুন
52
00:30:41,652 --> 00:30:44,623
এছাড়াও আমার যত্ন নিন...
53
00:30:46,013 --> 00:30:50,947
যখন আমি বৃদ্ধ... এবং ধূসর...
54
00:30:53,123 --> 00:30:55,782
এবং আর দাঁত নেই...
55
00:31:03,357 --> 00:31:07,504
চিন্তা করবেন না...
56
00:31:19,596 --> 00:31:23,268
- আমি যেতে চাই না...
- ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
57
00:31:26,583 --> 00:31:28,396
আমি যাব...
58
00:31:30,917 --> 00:31:35,976
আপনি এখানে থাকুন। আমি আপনাকে প্রয়োজন
এখানে থাকুন এবং আপনার মাকে সাহায্য করুন
59
00:31:48,501 --> 00:31:50,267
আমি যেতে চাই।
60
00:31:50,268 --> 00:31:52,462
আপনি এখানে থাকুন।
61
00:31:52,463 --> 00:31:55,273
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন।
62
00:32:08,924 --> 00:32:11,312
সে পরের বার যাবে।
63
00:35:36,823 --> 00:35:40,365
তারা আপনাকে শুনতে যাচ্ছে!
64
00:35:41,997 --> 00:35:45,688
আমার দিকে তাকান।
65
00:35:48,969 --> 00:35:51,453
শুনুন।
66
00:35:52,871 --> 00:35:55,138
নদী... কোলাহল করছে।
67
00:35:57,350 --> 00:36:00,295
নরম আওয়াজ... নিরাপদ।
68
00:36:01,625 --> 00:36:05,594
জোরে আওয়াজ... নয়।
69
00:36:05,919 --> 00:36:08,265
যদি না...
70
00:36:12,819 --> 00:36:16,660
কাছাকাছি আরেকটি শব্দ আছে...
শক্তিশালী একটি...
71
00:36:19,185 --> 00:36:21,673
আপনি নিরাপদ।
72
00:36:27,293 --> 00:36:30,488
আমাকে কিছু দেখাতে দাও।
73
00:38:10,096 --> 00:38:11,998
আপনি ঠিক আছেন.
74
00:38:13,516 --> 00:38:15,277
আপনি ঠিক আছেন.
75
00:38:18,568 --> 00:38:20,398
আমি কথা দিচ্ছি।
76
00:39:40,334 --> 00:39:43,050
ওকে আসতে দিলে না কেন?
77
00:39:52,217 --> 00:39:56,154
তুমি কি তাকে দোষ দিচ্ছ...
কি জন্য হয়েছে?
78
00:40:08,958 --> 00:40:10,561
করবেন না...
79
00:40:14,366 --> 00:40:17,128
কারণ সে নিজেকে দোষ দেয়।
80
00:40:47,822 --> 00:40:50,177
এতে কারো দোষ নেই...
81
00:41:08,339 --> 00:41:10,894
আপনি এখনও তাকে ভালবাসেন, তাই না?
82
00:41:12,590 --> 00:41:14,335
অবশ্যই করি।
83
00:41:29,110 --> 00:41:31,255
আপনি তাকে বলা উচিত.
84
00:49:49,717 --> 00:49:51,678
তোমার মা...
85
00:49:52,844 --> 00:49:57,890
আমি চাই তুমি আওয়াজ কর...
শক্তিশালী।
86
00:49:59,386 --> 00:50:03,069
তোমার মা... তোমার সাহায্য দরকার।
87
00:50:04,012 --> 00:50:07,217
আপনি এটা করতে পারেন।
88
00:57:36,159 --> 00:57:38,805
ঠিক আছে, ঠিক আছে...
89
00:57:39,550 --> 00:57:41,383
আপনি নিরাপদ.
90
00:57:41,682 --> 00:57:43,668
তারা আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছে না।
91
00:57:46,246 --> 00:57:48,238
এটা কাজ করেছে?
92
00:57:49,878 --> 00:57:52,448
এখন শুধু বিশ্রাম নিতে হবে।
93
00:58:01,843 --> 00:58:03,915
তারা কোথায়?
94
00:58:05,649 --> 00:58:07,560
তারা কোথায়?
95
00:58:08,276 --> 00:58:10,690
আমি তাদের খুঁজে বের করব।
96
00:58:14,292 --> 00:58:15,616
সে আমার সাথে ছিল...
97
00:58:15,617 --> 00:58:19,610
তিনি আমার সঙ্গে ছিল এবং তারপর আমি ছিল
লন্ড্রিতে যেতে
98
00:58:20,806 --> 00:58:23,186
তিনি আপনার সাথে ছিলেন, তাই না?
99
00:58:23,187 --> 00:58:24,995
রকেট।
100
00:58:28,452 --> 00:58:31,184
- তিনি এখনও সেখানে থাকবেন?
- নিশ্চয়ই।
101
00:58:31,185 --> 00:58:35,372
তিনি জানেন যে তার আপনার জন্য অপেক্ষা করা উচিত।
এবং সে...
102
00:58:35,373 --> 00:58:38,566
সে স্মার্ট...
আপনি জায়গা খুঁজে পাবেন ...
103
00:58:38,723 --> 00:58:40,867
তারা জানে কি করতে হবে।
104
00:58:59,635 --> 00:59:01,628
এটা একটা ছেলে।
105
00:59:03,383 --> 00:59:05,235
এটা একটা ছেলে।
106
00:59:09,191 --> 00:59:11,361
আমি তাকে পাত্তা দিতে পারিনি।
107
00:59:18,540 --> 00:59:21,105
সে ভারী ছিল, তাই না?
108
00:59:26,289 --> 00:59:32,511
তবুও... আমি তার অনুভব করতে পারি
আমার বাহুতে ওজন...
109
00:59:33,921 --> 00:59:38,310
ছোট, কিন্তু... এত ভারী...
110
00:59:45,845 --> 00:59:49,268
এবং আমার হাত মুক্ত ছিল ...
111
00:59:53,718 --> 00:59:56,183
ব্যাগটা নিয়ে যাচ্ছিলাম...
কিন্তু আমার হাত মুক্ত ছিল।
112
00:59:56,184 --> 00:59:58,516
থামতে হবে।
113
01:00:00,531 --> 01:00:03,415
আমি দুঃখিত, আমি যত্ন নিতে পারিনি...
114
01:00:05,614 --> 01:00:08,140
আমার যত্ন নেওয়া উচিত ছিল।
115
01:00:14,493 --> 01:00:16,429
আমরা কারা?
116
01:00:17,953 --> 01:00:20,480
আমরা তাদের রক্ষা করতে পারি না।
117
01:00:22,192 --> 01:00:24,074
আমরা কারা?
118
01:00:26,677 --> 01:00:29,196
তাদের রক্ষা করতে হবে।
119
01:00:30,420 --> 01:00:32,566
কথা দাও...
120
01:00:32,945 --> 01:00:35,607
যে আপনি তাদের রক্ষা করতে হবে.
121
01:02:56,384 --> 01:03:00,249
চিন্তা করবেন না...
তিনি আমাদের কাছে আসবেন
122
01:06:40,538 --> 01:06:42,357
আমরা এখানে থাকতে পারি না।
123
01:06:42,358 --> 01:06:44,367
আমাদের অবশ্যই যেতে হবে।
124
01:06:44,489 --> 01:06:46,999
তিনি আমাদের জন্য আসবেন।
125
01:06:48,003 --> 01:06:51,068
তিনি আমাদের জন্য আসবেন।
126
01:06:51,438 --> 01:06:53,908
তিনি আপনার জন্য আসবেন!
127
01:06:53,980 --> 01:06:55,426
না, আপনি ভুল করছেন
128
01:06:55,427 --> 01:06:56,963
সে আমাকে বলেছে!
129
01:07:21,974 --> 01:07:23,540
চলবেন না।
130
01:07:29,049 --> 01:07:30,901
থামুন।
131
01:11:50,918 --> 01:11:52,650
তুমি ভালো আছো?
132
01:11:52,801 --> 01:11:54,777
তুমি ভালো আছো?
133
01:12:23,889 --> 01:12:26,687
আমাদের অবশ্যই সেই ট্রাকে যেতে হবে।
134
01:13:27,371 --> 01:13:29,392
বাবা!
135
01:14:54,081 --> 01:14:58,786
আমি তোমাকে ভালবাসি।
136
01:15:02,726 --> 01:15:10,056
আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসি।
137
01:17:27,313 --> 01:17:30,663
বেঁচে থাকুন -মেডিকেল সাপ্লাইস।
- সাউন্ড প্রুফিং।
138
01:17:30,664 --> 01:17:32,658
দুর্বলতা?
139
01:20:35,351 --> 01:20:39,743
দুর্বলতা কি?
139
01:20:40,305 --> 01:20:46,216
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে